عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4876

راوی: Sa'id ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الْيَمَانِ
  3. 3شُعَيْبٌ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
  5. 5نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الاِسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عوف نے بیان کیا، ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہم سے شعیب نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ابی حسین نے بیان کیا، ہم سے نوفل بن مساحق نے بیان کیا، سعید بن زید سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "بے شک سب سے بڑا سود مسلمان کی عزت پر ناحق حملہ کرنا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی مسلمان کی عزت کو ناحق مجروح کرنا بڑا گناہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سود (ربا)

ممنوعہ کمائی کی ایک سنگین صورت؛ یہاں اس اصطلاح سے گناہ کی شدت واضح کرنا مقصود ہے۔

عزت

کسی شخص کا اچھا نام، وقار اور شہرت۔

ناحق مجروح کرنا

کسی جائز وجہ کے بغیر کسی کی توہین کرنا، اس پر بہتان لگانا یا اس کی شہرت کو نقصان پہنچانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ سود سے تشبیہ دینے کا مقصد کسی کی عزت پامال کرنے کی سنگینی کو نمایاں کرنا ہے۔ ممانعت کا تعلق ناحق الزامات اور غیبت سے ہے؛ سچی اور ضروری تنبیہ یا شکایت لازماً اسی ممانعت میں شامل نہیں، لیکن اس کے لیے جائز وجہ اور محتاط الفاظ ضروری ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب بہتان اور توہین کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں، اور ان کے مخصوص نتائج کا تعین مضمون اور سیاق و سباق کو دیکھ کر کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی الزام کو آگے پھیلانے سے پہلے اس کی تحقیق کریں اور بے بنیاد باتیں نہ پھیلائیں۔
  2. مسئلے پر براہِ راست اور احترام سے بات کریں، اور کسی کی شہرت کو بلا ضرورت نقصان نہ پہنچائیں۔
  3. اپنے الفاظ پر غور کریں، آن لائن بھی: بہتان آمیز پیغامات حذف کریں اور جہاں ممکن ہو نقصان کا ازالہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔