Sunan Abi Dawud، حدیث 4877
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3زُهَيْرٌ
- 4الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَمِنَ الْكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ " .
ہم سے جعفر بن مسافر نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن ابی سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، علاء بن عبد الرحمٰن سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«بے شک سب سے بڑے گناہوں میں سے یہ ہے کہ کوئی شخص ناحق کسی مسلمان کی عزت پر حملہ کرے، اور بڑے گناہوں میں سے یہ بھی ہے کہ دو شخص ایک دوسرے کو برا بھلا کہیں»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی کی عزت پر ناحق حملہ کرنا اور ایک دوسرے کو گالیاں دینا بڑے گناہ ہیں۔
کسی کو ناحق برا کہنا، اس پر بہتان لگانا یا اس کی نیک نامی کو نقصان پہنچانا۔
کسی کی توہین کے جواب میں ایک دوسرے کو برا کہنا؛ جواباً گالی دینا ظلم کو جائز نہیں بناتا۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مسلمان کی عزت اور وقار محفوظ ہیں، اور زبان کو ناحق توہین یا بہتان کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ ایک دوسرے کو گالیاں دینے کا ذکر باہمی توہین کی سنگینی کو ظاہر کرتا ہے؛ اس سے گالی کے جواب میں گالی دینا جائز نہیں ہو جاتا۔ چونکہ یہ روایت Da'if ہے، اس لیے صرف اسی کی بنیاد پر کوئی مستقل شرعی حکم قائم نہیں کیا جاتا۔ اچھی بات کہنے یا خاموش رہنے کی عمومی ہدایت صحیح روایت النواوی/15 سے ثابت ہے۔
- بولنے یا آن لائن پوسٹ کرنے سے پہلے اپنے الفاظ پر غور کریں: کسی کی عزت کو ناحق نقصان نہ پہنچائیں۔
- گالی کے جواب میں گالی نہ دیں؛ تحمل، خاموشی یا منصفانہ حل اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔