Sunan Abi Dawud، حدیث 4889
راوی: Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، وَعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، وَأَبِي، أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ " .
ہمیں سعید بن عمرو حضرمی نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، ہمیں ضمدام بن زرعہ نے بیان کیا، شریح بن عبید سے، وہ جبیر بن نفیر، کثیر بن مرہ، عمرو بن اسود، مقدام بن معدیکرب اور ابوامامہ رضی اللہ عنہم سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"بے شک امیر (حاکم) جب لوگوں میں عیب تلاش کرنے لگتا ہے تو انہیں بگاڑ دیتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو رہنما سرگرمی سے بدگمانی پھیلاتا ہے، وہ معاشرے کے اعتماد کو کمزور کرتا ہے۔
اختیار رکھنے والا ایسا شخص جو لوگوں کے انتظام کی ذمہ داری اٹھاتا ہے۔
شک کی باتیں سرگرمی سے ڈھونڈنا یا لوگوں پر بلاجواز الزام لگانا۔
وہ باہمی اعتماد کو نقصان پہنچاتا ہے اور نقصان دہ رویوں اور تفرقے کو ہوا دے سکتا ہے۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اختیار کے ساتھ انصاف اور الزام لگانے میں احتیاط لازم ہے۔ حاکم ٹھوس شواہد کی بنیاد پر بے ضابطگیوں کی تحقیق کر سکتا ہے، لیکن اسے بلاجواز لوگوں پر شک نہیں کرنا چاہیے اور نہ ہی مسلسل ان کی نگرانی کرنی چاہیے۔ یہ تنبیہ اُن لوگوں پر بھی لاگو ہوتی ہے جو کسی جماعت میں ذمہ داری رکھتے ہیں: بے بنیاد بدگمانی اعتماد کو نقصان پہنچاتی ہے اور لوگوں میں بداعتمادی اور تفرقہ پیدا کر سکتی ہے۔
- کسی الزام پر پہلے ٹھوس حقائق دریافت کریں اور متعلقہ لوگوں کو جواب دینے کا موقع دیں۔
- اپنے عہدے کو لوگوں کی بلا ثبوت نگرانی یا انہیں مشکوک ٹھہرانے کے لیے استعمال نہ کریں۔
- اپنے گھر، کام کی جگہ یا برادری میں دوسروں کے بارے میں سچائی اور احتیاط سے بات کر کے اعتماد پیدا کریں۔
یہ صحیح روایت ذمہ دارانہ قیادت کے موضوع سے مطابقت رکھتی ہے اور بتاتی ہے کہ اختیار کے غلط استعمال سے نقصان ہوتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4890 (Sahih Isnaad)یہ روایت ایسی صورتِ حال سے متعلق ہے جس میں ایک الزام پیش کیا جاتا ہے، اس لیے یہ لوگوں کے ساتھ احتیاط اور انصاف کے موضوع سے جڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔