عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4890

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلاَنٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَىْءٌ نَأْخُذْ بِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، زید بن وہب سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس ایک شخص کو لایا گیا اور کہا گیا: یہ فلاں شخص ہے، اس کی داڑھی سے شراب ٹپک رہی ہے۔ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: بے شک ہمیں تجسس کرنے سے منع کیا گیا ہے، لیکن اگر ہمارے سامنے کوئی چیز ظاہر ہو جائے تو ہم اس پر کارروائی کریں گے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعودؓ نے پوشیدہ عیب تلاش کرنے سے منع کیا، مگر علانیہ امور میں فرق رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جاسوسی کرنا

پوشیدہ عیب تلاش کرنے کے لیے کسی کی نجی زندگی کی چپکے سے چھان بین کرنا۔

علانیہ ہونا

دوسروں کے سامنے ظاہر یا براہِ راست قابلِ مشاہدہ ہونا، بغیر اس کے کہ کسی کو اسے تلاش کرنا پڑے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس قول سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلام ذاتی عیوب کو خفیہ طور پر تلاش کرنے سے منع کرتا ہے۔ جو غلطی کھلے عام ظاہر ہو، اس کا جائزہ لیا جا سکتا ہے اور رائج ضابطوں کے مطابق اس سے نمٹا جا سکتا ہے؛ یہ قول لوگوں کو رسوا کرنے یا خود سزا دینے کی اجازت نہیں دیتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عمومی طور پر جاسوسی کی ممانعت اور ثبوت و منصفانہ کارروائی کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی غلطیاں تلاش کرنے کے لیے ان کے فون، پیغامات یا نجی جگہوں کی تلاشی نہ لیں۔
  2. اگر نقصان دہ رویہ کھلے عام نظر آئے تو احتیاط سے اور مناسب و منصفانہ ذرائع سے کارروائی کریں۔
  3. کسی کو شرمندہ کرنے کے لیے اس کی لغزش دوسروں میں نہ پھیلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔