Sunan Abi Dawud، حدیث 4894
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3الْعَلاَءِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ " .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز یعنی ابن محمد نے علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب دو شخص ایک دوسرے کو گالی دیں تو جو کچھ وہ کہتے ہیں اس کا وبال اسی پر ہے جس نے پہل کی، بشرطیکہ مظلوم حد سے نہ بڑھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص گالی گلوچ شروع کرتا ہے، اس کا گناہ اسی پر ہے، جب تک جواب حد سے نہ بڑھے۔
وہ شخص جو باہمی گالی گلوچ پہلے شروع کرے۔
وہ شخص جسے پہلے گالی دی جائے یا جس پر پہلے ظلم کیا جائے۔
تناسب کے مطابق جواب سے آگے بڑھ جانا، مثلاً زیادہ سخت گالی دینا یا دوسروں کو اس میں شامل کرنا۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ گالی گلوچ شروع کرنے والا بعد میں ہونے والی گالیوں کا گناہ اٹھاتا ہے، بشرطیکہ مظلوم تناسب کے مطابق جواب سے آگے نہ بڑھے۔ اس سے مظلوم کو گالی دینے یا حد سے تجاوز کرنے کی کھلی چھوٹ نہیں ملتی۔ یہ ہدایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ بہتر ہے تلخ کلامی ختم کر دی جائے اور زبان کی حفاظت کی جائے۔
- گالی گلوچ شروع نہ کریں؛ جب تلخ کلامی بڑھتی محسوس ہو تو اسے روک دیں۔
- اگر کوئی آپ کو گالی دے تو اس سے زیادہ سخت الفاظ میں جواب نہ دیں اور دوسروں کو اس میں شامل نہ کریں۔
- تنازع میں پُرسکون جواب دیں یا گفتگو ختم کر دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔