Sunan Abi Dawud، حدیث 4895
راوی: Iyad ibn Himar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4الْحَجَّاجِ
- 5قَتَادَةَ
- 6يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ " .
ہمیں احمد بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، مجھے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، حجاج سے، قتادہ سے، یزید بن عبداللہ سے، عیاض بن حمار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«بے شک اللہ تعالیٰ نے میری طرف وحی کی ہے کہ تم تواضع اختیار کرو تاکہ کوئی کسی پر ظلم نہ کرے اور کوئی کسی پر فخر نہ کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عاجزی لوگوں کو ایک دوسرے پر ظلم کرنے یا بڑائی جتانے سے روکتی ہے۔
اپنے آپ کو دوسروں سے برتر نہ سمجھنا اور ان کی عزت و وقار کو تسلیم کرنا۔
کسی کے حقوق پامال کرنا یا اس کے ساتھ ناانصافی سے پیش آنا۔
اپنی ذات یا مال پر فخر کرنا تاکہ دوسروں کو کمتر محسوس ہو۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ عاجزی لوگوں کے باہمی تعلقات کی حفاظت کرتی ہے: یہ ظلم اور متکبرانہ نمود، دونوں کو روکتی ہے۔ یہ ترغیب انسان کے رویے اور طرزِ عمل سے متعلق ہے، نہ کہ کسی کی نعمتوں یا حقوق کا انکار کرنے سے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عمومی اصول پر متفق ہیں کہ ظلم حرام ہے؛ یہ روایت منصفانہ برتاؤ کو فروغ دینے کے لیے عاجزی کو ایک ذریعہ قرار دیتی ہے۔
- اختلاف کے باوجود احترام سے بات کریں۔
- اپنے منصب یا مال کو دوسروں کو کمتر دکھانے کے لیے استعمال نہ کریں۔
- اگر آپ نے کسی پر ظلم کیا ہے تو اسے تسلیم کریں اور اس کا حق واپس کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔