Sunan Abi Dawud، حدیث 493
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ " لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ " . وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ " صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ " .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، عبداللہ بن عبداللہ رازی سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہوں میں نماز پڑھنے کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہوں میں نماز نہ پڑھو، کیونکہ وہ شیطانوں کی جگہیں ہیں۔» اور آپ ﷺ سے بھیڑ بکریوں کے باڑوں میں نماز پڑھنے کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: «ان میں نماز پڑھو، کیونکہ وہ برکت والی جگہیں ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اونٹوں کے آرام کرنے کی جگہوں پر نماز سے بچیں، البتہ بھیڑوں کے باڑے میں نماز پڑھ سکتے ہیں۔
وہ مقامات جہاں اونٹ بیٹھتے اور ٹھہرتے ہیں۔
گھیرے ہوئے یا مخصوص مقامات جہاں بھیڑیں رکھی جاتی ہیں۔
وہ بھلائی اور فائدہ جو اللہ عطا فرماتا ہے۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ اونٹوں کے آرام کی جگہوں پر نماز سے اجتناب کیا جائے، جبکہ بھیڑوں کے باڑے میں نماز پڑھنا جائز ہے۔ ’شیطانوں کی جگہیں‘ کی تشریح اونٹوں کی بے قراری اور ان کی خاص طبیعت کے حوالے سے کی جاتی ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ اونٹ خود شیطان ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ممانعت کے دائرے اور وہاں نماز کے درست ہونے پر بحث کرتے ہیں، تاہم عملی احتیاط یہ ہے کہ ایسی جگہوں سے بچا جائے اور نماز کے لیے صاف اور مناسب جگہ منتخب کی جائے۔
- نماز کے لیے پُرسکون اور صاف جگہ منتخب کریں اور اونٹوں کے آرام کی جگہوں سے بچیں۔
- جانوروں کے باڑے میں نماز پڑھتے وقت دیکھ لیں کہ نماز کی جگہ صاف ہو۔
- جانوروں اور ان کے ماحول کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں اور نماز کے عملی حالات کا لحاظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔