Sunan Abi Dawud، حدیث 492
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْحَمَّامَ وَالْمَقْبُرَةَ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، عمرو بن یحییٰ سے، ان کے والد سے، ابوسعید سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا — اور موسیٰ نے اپنی حدیث میں ذکر کیا، جہاں تک عمرو کا خیال ہے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"پوری زمین مسجد (جائے نماز) ہے، سوائے حمام (عوامی غسل خانوں) اور قبرستان کے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زمین نماز کی جگہ ہے، سوائے حماموں اور قبرستانوں کے۔
وہ جگہ جہاں سجدہ اور عبادت کی جاتی ہے؛ یہاں اس سے نماز کی جگہ مراد ہے۔
عوامی جگہ جہاں نہانے یا صفائی کے لیے غسل کیا جاتا ہے۔
وہ جگہ جہاں وفات پانے والوں کو دفن کیا جاتا ہے۔
علماء اس بیان کو پاک اور مناسب جگہوں پر نماز پڑھنے کی وسیع اجازت سمجھتے ہیں، نہ کہ ہر جگہ نماز پڑھنے کا حکم۔ مذکورہ استثنا ان جگہوں سے متعلق ہیں جہاں نماز ممنوع ہے۔ فقہاء مزید شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں اور ان استثناؤں کے درست دائرے کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ پاکیزگی کا خیال رکھنا اور قبروں کو جائے نماز کے سامنے رکھنے سے گریز کرنا اہم امور ہیں۔
- جب مسجد میں نہ ہوں تو کسی صاف اور مناسب جگہ پر نماز پڑھیں۔
- عوامی حمام اور قبرستان میں نماز پڑھنے سے گریز کریں۔
- نماز کی جگہوں کی وسیع دستیابی کو آسانی سمجھیں، مگر پاکیزگی کی شرائط کو نظرانداز نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی ان جگہوں پر روشنی ڈالتی ہے جہاں نماز جائز ہے، اور یوں استثناؤں کے بیان کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #494 (Hasan Sahih)یہ روایت مسجد کے حوالے سے نماز کی حیثیت پر گفتگو کرتی ہے اور نماز کی جگہوں کے وسیع مفہوم کو سمجھنے کے لیے متعلقہ سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔