Sunan Abi Dawud، حدیث 494
راوی: Saburah ibn Ma'bad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5جَدِّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرُوا الصَّبِيَّ بِالصَّلاَةِ إِذَا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ وَإِذَا بَلَغَ عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا " .
ہم سے محمد بن عیسیٰ یعنی ابن الطباع نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، عبدالملک بن الربیع بن سبرہ سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"جب بچہ سات سال کا ہو جائے تو اسے نماز کا حکم دو، اور جب دس سال کا ہو جائے تو نماز نہ پڑھنے پر اسے مارو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
والدین سات سال کی عمر سے بچوں کو بتدریج نماز کا عادی بنائیں۔
بچے کی حوصلہ افزائی کریں اور اسے نماز سکھائیں؛ یہ تربیت اور رہنمائی کا معاملہ ہے۔
متن میں آخری تربیتی تدبیر کے طور پر تنبیہ کی ہلکی ضرب کا ذکر ہے۔ اس سے چوٹ یا تذلیل نہیں ہونی چاہیے، اور یہ بدسلوکی کا جواز نہیں بنتی۔
کلاسیکی علما سات سال کی عمر سے دی گئی ہدایت کو والدین کے لیے اس بات کا حکم سمجھتے ہیں کہ بچوں کو بتدریج نماز کا عادی بنائیں۔ روایت میں دس سال کی عمر تربیت کے اگلے مرحلے کی نشاندہی کرتی ہے، لیکن مذکورہ ہلکی ضرب تشدد کی اجازت نہیں: اس سے نقصان نہیں ہونا چاہیے اور اسے اسلامی فقہ کی حدود کے اندر رہنا چاہیے۔ مذہبی معیار کے مطابق بالغ ہونے پر ہی بچے پر نماز فرض ہوتی ہے۔
- بچپن ہی سے ساتھ نماز پڑھ کر اور پُرسکون رہنمائی دے کر بچے کو نماز سے مانوس کریں۔
- نماز کی اہمیت سمجھائیں اور کوشش کی قدر کریں، خواہ بچہ ابھی سیکھ رہا ہو۔
- غصے، تذلیل یا جسمانی نقصان کے بغیر اصلاح کریں؛ شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔