عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4945

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ - قَالَ - وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّىْءَ أَوِ اشْتَرَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، یونس سے، عمرو بن سعید سے، ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، جریر سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے اس بات پر بیعت کی کہ میں سنوں گا اور اطاعت کروں گا اور ہر مسلمان کے ساتھ خیر خواہی کروں گا۔ راوی نے کہا: جب بھی وہ کوئی چیز بیچتے یا خریدتے تو فرماتے:

«جو کچھ ہم نے تم سے لیا ہے وہ ہمارے نزدیک اس سے زیادہ محبوب ہے جو ہم نے تمہیں دیا ہے، پس تم اختیار رکھتے ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سچی وفاداری دیانت دارانہ خیرخواہی اور لین دین میں فراخ دلی سے ظاہر ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

نبی ﷺ سے نیکی اور جائز امور میں آپ کی اطاعت کا وعدہ۔

مخلصانہ خیرخواہی

دوسرے کی بھلائی چاہنا اور اس کے ساتھ دیانت داری اور احتیاط سے پیش آنا۔

آزادانہ انتخاب

خریدار یا فروخت کنندہ کو پیش کردہ نتیجہ قبول یا رد کرنے کا موقع دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کے ساتھ اخلاص صرف زبانی باتوں تک محدود نہیں، بلکہ لین دین میں بھی ظاہر ہوتا ہے۔ خرید و فروخت کے بارے میں یہ بات سخاوت اور بخل سے بچنے کا اظہار ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر معاملے میں اپنے لیے مالی نقصان لازم کر لیا جائے۔ فقہی مذاہب کے عمومی احکام بدستور لاگو ہوتے ہیں: دونوں فریقوں کی رضامندی ضروری ہے، دیانت داری سے معاملہ کیا جائے اور دھوکے سے بچا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خرید و فروخت میں واضح معلومات دیں اور چیز کا کوئی عیب نہ چھپائیں۔
  2. دوسرے شخص کو پیشکش پر غور کرنے کا موقع دیں اور اس پر دباؤ نہ ڈالیں۔
  3. خیرخواہی کرتے وقت صرف اپنا فائدہ نہیں بلکہ دوسرے کی بھلائی پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔