Sunan Abi Dawud، حدیث 4943
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنِ ابْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْوِيهِ - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن السرح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے ابن عامر سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی ہے — ابن السرح نے کہا — کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص ہمارے چھوٹوں پر رحم نہ کرے اور ہمارے بڑوں کا حق نہ پہچانے، وہ ہم میں سے نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلم معاشرہ نوجوانوں پر رحم کرتا اور بزرگوں کی عزت کرتا ہے۔
نوجوانوں کے ساتھ شفقت اور مہربانی سے پیش آنا، ان کی عمر اور ضروریات کا لحاظ رکھتے ہوئے۔
وہ احترام، وقار اور مناسب دیکھ بھال جو بزرگوں کا حق ہے۔
ایسے طرزِ عمل کے خلاف سخت تنبیہ جو نبوی طریقے کے منافی ہو؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس وجہ سے کوئی شخص خود بخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان نوجوانوں کے ساتھ رحم دلی اور بزرگوں کے احترام کی ترغیب دیتا ہے۔ «ہم میں سے نہیں» کا اسلوب ایسے رویے کے بارے میں سخت تنبیہ ہے جو نبوی رہنمائی کے مطابق نہیں، اور بذاتِ خود اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص اسلام سے نکل جاتا ہے۔ حدیث ایک عمومی اخلاقی معیار بیان کرتی ہے؛ مخصوص حقوق و فرائض کا انحصار کسی شخص کے حالات اور رشتے پر بھی ہوتا ہے۔
- بچوں سے صبر کے ساتھ بات کریں اور ان کی عمر کے مطابق توقعات رکھیں۔
- بزرگوں کو بات کرنے کا موقع دیں اور ان کے وقار کو مجروح کیے بغیر عملی مدد پیش کریں۔
- خاندان، مسجد اور معاشرے کی گفتگو میں بھی احترام اور رحم دلی کا مظاہرہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔