Sunan Abi Dawud، حدیث 4949
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، سَبَلاَنُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ " .
ہمیں ابراہیم بن زیاد سبلان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں عباد بن عباد نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے محبوب نام عبداللہ اور عبدالرحمن ہیں»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
‘عبد اللہ اور ‘عبد الرحمٰن کے نام اللہ کو سب سے زیادہ محبوب ہیں۔
اس کا مطلب ’بندہ‘ یا ’عبادت کرنے والا‘ ہے اور یہ اللہ سے وابستگی کا اظہار کرتا ہے۔
اس کا مطلب ’اللہ کا بندہ‘ ہے۔
اس کا مطلب ’رحمٰن کا بندہ‘ ہے؛ الرحمٰن اللہ کے ناموں میں سے ایک ہے۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ وہ نام جو اللہ کی بندگی کا اظہار کریں، خاص طور پر پسندیدہ ہیں۔ روایت ان ناموں کی ترغیب دیتی ہے، لیکن دوسرے اچھے ناموں کو ممنوع قرار نہیں دیتی؛ نام رکھتے وقت ضروری ہے کہ اس کا معنی اچھا ہو اور اللہ کے سوا کسی کے لیے عبادت منسوب نہ کرے۔
- بچے کے لیے اچھے معنی والا نام چنیں اور ‘عبد اللہ یا ‘عبد الرحمٰن جیسے ناموں کو خاص ترجیح دیں۔
- نام منتخب کرتے وقت دیکھیں کہ اس کے معنی اللہ کے سوا کسی کے لیے عبادت یا صفاتِ الٰہی منسوب نہ کرتے ہوں۔
- بچوں کو سمجھائیں کہ ان کا نام اللہ کی بندگی اور اس سے وابستگی کا اظہار کر سکتا ہے۔
یہ صحیح روایت ایسے نام سے خبردار کرتی ہے جو خودپسندی یا بڑائی کے اظہار پر مشتمل ہو، اور یوں پسندیدہ ناموں کی ترغیب کو مکمل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3539 (Sahih)یہ صحیح روایت بچوں کے نام نبی ﷺ کے نام پر رکھنے کا ذکر کرتی ہے اور نام کے انتخاب کے لیے اس سے متعلق رہنمائی دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔