Sunan Abi Dawud، حدیث 4948
راوی: Abu al-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu al-Darda سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّاءَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ .
ہمیں عمرو بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ح نے خبر دی، اور ہمیں مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے داؤد بن عمرو سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی زکریا سے، انہوں نے ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«بے شک تمہیں قیامت کے دن تمہارے ناموں اور تمہارے باپوں کے ناموں سے پکارا جائے گا، لہٰذا اپنے نام اچھے رکھو۔» ابو داؤد نے کہا: ابن ابی زکریا نے ابو درداء رضی اللہ عنہ کا زمانہ نہیں پایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت قیامت کے دن کے لیے اچھے نام چننے کی ترغیب دیتی ہے۔
اسلامی عقیدے کے مطابق وہ دن جب لوگوں کو دوبارہ اٹھایا جائے گا اور ان سے حساب لیا جائے گا۔
پکارنے کا ایسا انداز جو عموماً ابو (والدِ) یا ام (والدۂ) سے شروع ہوتا ہے۔
علماء توجہ دلاتے ہیں کہ ابو داؤد خود سند کے انقطاع کا ذکر کرتے ہیں، اس لیے یہ روایت تنہا کسی لازمی حکم کی دلیل نہیں بن سکتی۔ اچھے ناموں کا عمومی اہتمام نام رکھنے سے متعلق زیادہ مضبوط روایات کے مطابق ہے؛ عملی احکام کی بنیاد انہی پر ہے، صرف اس ضعیف سند پر نہیں۔
- بچے کے لیے اچھے معنی والا نام چنیں اور اسے احترام سے پکاریں۔
- بچوں کو بتائیں کہ ان کے نام کا کیا مطلب ہے اور اسے کیوں چنا گیا۔
- کسی لازم دینی حکم کی بنیاد صرف ضعیف سند پر نہ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔