Sunan Abi Dawud، حدیث 495
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرُوا أَوْلاَدَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرِ سِنِينَ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ " .
ہم سے مؤمل بن ہشام — یعنی یشکری — نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے سوار ابی حمزہ سے روایت کی — اور ابو داؤد نے فرمایا: یہ سوار بن داؤد ابی حمزہ المزنی الصیرفی ہیں —، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"اپنے بچوں کو سات سال کی عمر میں نماز کا حکم دو اور دس سال کی عمر میں اس پر انہیں مارو، اور ان کی بستریں الگ الگ کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
والدین بچوں کو بتدریج نماز اور مناسب رازداری کی طرف رہنمائی کرتے ہیں۔
بچوں کو نماز سکھاؤ اور انہیں پابندی سے نماز ادا کرنے کی ترغیب دو۔
مذکورہ عمر سے بچوں کے سونے کی جگہیں الگ رکھو اور ان کی رازداری کا خیال رکھو۔
کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ والدین سات سال کی عمر سے بچوں کو تعلیم اور ترغیب کے ذریعے نماز کا عادی بنائیں۔ دس سال کی عمر سے مارنے کے ذکر کو علما نے بدسلوکی یا جسمانی نقصان کی اجازت نہیں سمجھا: کسی بھی تادیب کی حد مقرر ہے، اس پر صرف تعلیم اور ترغیب کے بعد غور کیا جا سکتا ہے، اور اس میں بچے کی بھلائی کا لحاظ لازم ہے۔ فقہا اس کے عملی اطلاق اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ متن بچوں کے سونے کی جگہوں میں مناسب رازداری کی اہمیت بھی اجاگر کرتا ہے۔
- کم عمری سے نماز کو گھر کے پُرسکون اور مستقل معمول کا حصہ بنائیں۔
- بچوں کو صبر سے سمجھائیں کہ نماز کیسے اور کیوں ادا کی جاتی ہے، اور خود اچھا نمونہ بنیں۔
- بچوں کے بڑے ہونے پر ان کے لیے مناسب رازداری اور سونے کی الگ جگہوں کا انتظام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔