عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4985

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے مسعر بن کدام نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے — مسعر نے کہا: میرا خیال ہے وہ خزاعہ قبیلے سے تھا — کہا:

«کاش میں نماز پڑھ لیتا اور سکون پا لیتا!» لوگوں نے گویا اس بات پر انہیں ناپسند کیا۔ تب انہوں نے کہا: «میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے سنا ہے: ’اے بلال! نماز قائم کرو اور ہمیں اس کے ذریعے آرام پہنچاؤ۔‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز سکون دیتی ہے اور عبادت کی محبوب صورت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

سکون

اندرونی راحت اور اطمینان جو مومن کو نماز میں ملتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز صرف فرض نہیں بلکہ روحانی سکون کا ذریعہ بھی ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ عبادت سے آپ کی محبت ظاہر کرتے ہیں: آپ نے بلال سے فرمایا کہ نماز قائم کریں تاکہ ہم اس میں سکون پائیں۔ یہ مسلمانوں کو ترغیب دیتا ہے کہ نماز توجہ کے ساتھ ادا کریں اور اسے بوجھ نہ سمجھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے وقت نکالیں اور اسے سکون اور اللہ کے قرب کا لمحہ سمجھیں۔
  2. جب اقامت کہی جائے تو اپنے کام چھوڑ کر توجہ کے ساتھ نماز کی تیاری کریں۔
  3. اپنے آپ کو اور دوسروں کو محبت اور لگن کے ساتھ عبادت کرنے کی ترغیب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔