عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4986

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي، إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ - قَالَ - فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قُمْ يَا بِلاَلُ أَقِمْ فَأَرِحْنَا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، ہمیں عثمان بن مغیرہ نے بیان کیا، سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے عبداللہ بن محمد بن حنفیہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں اور میرے والد انصار میں سے اپنے ایک رشتہ دار کی عیادت کے لیے گئے جو بیمار تھے۔ نماز کا وقت آیا تو انہوں نے اپنے گھر والوں میں سے کسی سے کہا: اے لڑکی! میرے لیے وضو کا پانی لاؤ تاکہ میں نماز پڑھ کر سکون حاصل کروں۔ راوی کہتے ہیں کہ ہمیں ان کی یہ بات ناپسند ہوئی، لیکن انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

«اے بلال! اٹھو اور نماز قائم کرو تاکہ ہمیں نماز کے ذریعے آرام ملے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز میں سکون اور راحت پاتے تھے اور اس کی ترغیب دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کی جانے والی شرعی طہارت، جسے وضو بھی کہا جاتا ہے۔

اقامت

فرض نماز سے فوراً پہلے دی جانے والی وہ پکار جو نماز شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے لیے نماز کوئی بوجھ نہیں تھی بلکہ سکون اور اللہ سے قربت کا ذریعہ تھی۔ یہ عبارت مسلمانوں کو سکھاتی ہے کہ نماز کی طرف توجہ کے ساتھ آئیں اور اس میں تسلی تلاش کریں۔ اس سے یہ مراد نہیں کہ سکون کا واحد ذریعہ نماز ہے، بلکہ اس کی خصوصی روحانی قدر کو نمایاں کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تناؤ کے وقت شعوری طور پر نماز کے لیے وقت نکالیں اور اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
  2. نماز کی اچھی طرح تیاری کریں اور نماز کا وقت ہونے پر دوسروں کی مدد کریں۔
  3. نماز کو صرف فرض نہیں بلکہ روحانی سکون پانے کا موقع بھی سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔