عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4989

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، از ابی وائل، از عبداللہ، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جھوٹ سے بچو، کیونکہ جھوٹ فجور (بدکاری) کی طرف لے جاتا ہے اور فجور جہنم کی طرف لے جاتا ہے۔ اور بے شک آدمی جھوٹ بولتا رہتا ہے اور جھوٹ ہی کو اپنا شعار بنا لیتا ہے یہاں تک کہ وہ اللہ کے ہاں کذاب (بڑا جھوٹا) لکھ دیا جاتا ہے۔ اور سچائی اختیار کرو، کیونکہ سچائی نیکی کی طرف لے جاتی ہے اور نیکی جنت کی طرف لے جاتی ہے۔ اور بے شک آدمی سچ بولتا رہتا ہے اور سچائی ہی کو اپنا شعار بنا لیتا ہے یہاں تک کہ وہ اللہ کے ہاں صدیق (بڑا سچا) لکھ دیا جاتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سچائی نیکی اور جنت تک لے جاتی ہے، جبکہ جھوٹ گناہ اور جہنم کی طرف لے جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجور

سنگین گناہ اور اخلاقی حدود سے تجاوز۔

برّ

اللہ کی اطاعت میں نیکی اور اچھے اعمال۔

صدیق

ایسا شخص جو سچائی میں ممتاز ہو اور ثابت قدمی سے حق کی پیروی کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ الفاظ ’کوشش کرتا رہتا ہے‘ ایک عادت کی طرف اشارہ کرتے ہیں: جو شخص بار بار سچ کا انتخاب کرتا ہے، اس کا کردار سچا بن جاتا ہے، جبکہ مسلسل جھوٹ بولنا انسان کو پکا جھوٹا بنا دیتا ہے۔ لہٰذا یہ حدیث باطنی نیت، روزمرہ گفتگو اور آخری اخلاقی نتائج کو آپس میں جوڑتی ہے۔ دیانت داری فرض رہتی ہے، سوائے چند محدود استثنائی حالات کے جن پر اسلامی فقہاء دیگر دلائل کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں؛ یہ حالات جھوٹ بولنے کی عمومی اجازت نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی خبر کو آگے بھیجنے سے پہلے اس کی تصدیق کریں اور غیر یقینی بات کو صاف طور پر تسلیم کریں۔
  2. اپنے جھوٹ سے رجوع کریں اور اپنی باتوں سے پہنچنے والے نقصان کی تلافی کریں۔
  3. سچائی کو مستقل عادت بنائیں، خواہ سچ بولنے سے آپ کو کوئی فائدہ نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔