Sunan Abi Dawud، حدیث 4998
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ " . قَالَ وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلاَّ النُّوقُ " .
ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے خبر دی، حمید سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے سواری عطا فرمائیں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"ہم تمہیں اونٹنی کا بچہ سواری کے لیے دیں گے۔" اس نے پوچھا: میں اونٹنی کے بچے کا کیا کروں گا؟ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "کیا اونٹوں کو جنم دینے والی صرف اونٹنیاں ہی نہیں ہیں؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک شخص کو نرمی سے جواب دینے کے لیے سچی خوش طبعی سے کام لیا۔
ایسا جانور جس پر کوئی سوار ہو سکے۔
اونٹنی سے اونٹ پیدا ہوتا ہے؛ یہ عبارت یوں محسوس ہوتی ہے جیسے کسی چھوٹے جانور کی بات ہو رہی ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مذاق کرنا جائز ہے، بشرطیکہ وہ سچ پر مبنی ہو اور کسی کی توہین یا نقصان کا سبب نہ بنے۔ نبی ﷺ نے شفقت اور لفظی لطیفے کے ساتھ جواب دیا، اور اس شخص سے کوئی جھوٹی بات نہیں کہی۔ یہ روایت لوگوں کے ساتھ آپ ﷺ کے بے تکلفانہ برتاؤ کی مثال ہے۔
- لوگوں کو راحت دینے کے لیے خوش طبعی اختیار کریں، لیکن ایسا مذاق نہ کریں جو کسی کو ذلیل کرے۔
- مذاق کو سچ پر مبنی رکھیں اور خیال کریں کہ دوسرا شخص آپ کی شوخی کا مقصد سمجھ رہا ہے۔
- درخواست کا جواب نرمی سے دیں اور گرم جوش، انسانی لہجہ برقرار رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔