Sunan Abi Dawud، حدیث 5002
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا ذَا الأُذُنَيْنِ " .
ہم سے ابراہیم بن مہدی نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، عاصم سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اے دو کانوں والے!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے انس سے محبت اور خوش مزاجی سے خطاب کرتے ہوئے انہیں «دو کانوں والے» کہا۔
خطاب کا ایک دل لگی بھرا انداز، جو ایسی چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے جو ہر انسان کے پاس ہوتی ہے: دو کان۔
علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ مزاح فرماتے تھے اور لوگوں سے نرمی کے ساتھ مخاطب ہوتے تھے۔ یہ قول ظاہر کرتا ہے کہ مزاح اس وقت مناسب ہے جب اس سے کسی کو تکلیف نہ پہنچے اور نہ ہی کسی کا مذاق اڑایا جائے۔ بذاتِ خود یہ روایت فقہ کے چاروں مذاہب میں سے کسی کے لیے کوئی مخصوص شرعی حکم متعین نہیں کرتی۔
- مزاح سے قربت پیدا کریں، کسی کو ذلیل نہ کریں۔
- لوگوں سے نرمی سے بات کریں اور ان کی عزت و وقار کا خیال رکھیں۔
یہ روایت آداب سے متعلق اسی موضوعاتی سلسلے میں آتی ہے اور نبوی طرزِ عمل کے وسیع تر تناظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)اس روایت میں انس نبی ﷺ کی خدمت کے اپنے کئی سالوں کا ذکر کرتے ہیں؛ دیگر روایات کے ساتھ مل کر یہ انس کے ساتھ آپ ﷺ کے برتاؤ کو ظاہر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔