Sunan Abi Dawud، حدیث 5003
راوی: Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Yazid سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لاَعِبًا وَلاَ جَادًّا " . وَقَالَ سُلَيْمَانُ " لَعِبًا وَلاَ جِدًّا " . " وَمَنْ أَخَذَ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا " . لَمْ يَقُلِ ابْنُ بَشَّارٍ ابْنِ يَزِيدَ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، ح؛ اور ہمیں سلیمان بن عبد الرحمٰن دمشقی نے بیان کیا، ہمیں شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، عبداللہ بن سائب بن یزید سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"تم میں سے کوئی بھی اپنے بھائی کا سامان نہ لے، نہ مذاق میں اور نہ سنجیدگی سے۔" اور سلیمان نے کہا: "مزاق میں یا سنجیدگی سے۔" "اور جو شخص اپنے بھائی کی لاٹھی لے، وہ اسے واپس کر دے۔" ابن بشار نے "ابن یزید" نہیں کہا اور کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دوسروں کی ملکیت نہ لو، چاہے مذاق ہی میں ہو، اور اسے واپس کر دو۔
ایسی چیز جو کسی کی ہو، مثلاً مذکورہ چھڑی۔
چیز کو واقعی لے جانے کی نیت سے، نہ کہ مذاق کے طور پر۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی شخص کی ملکیت محفوظ ہے اور اسے اجازت کے بغیر نہیں لیا جا سکتا، خواہ کسی کو چھیڑنے کے لیے ہی کیوں نہ ہو۔ لی ہوئی چھڑی واپس کرنے کا حکم اس بات کو واضح کرتا ہے کہ مذاق کسی دوسرے کی چیز اپنے پاس رکھنے کا جواز نہیں بنتا۔ یہ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ ملکیت کا احترام حسنِ اخلاق اور بھائی چارے کا حصہ ہے۔
- کسی کو چھیڑنے کے لیے اس کی چیزیں نہ لے جائیں؛ پہلے اجازت طلب کریں۔
- اگر کوئی چیز ادھار لی ہو یا ساتھ لے گئے ہوں تو اسے فوراً اور صحیح سالم واپس کریں۔
- مذاق کرتے وقت دوسرے شخص کی حدود اور احساسات کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔