Sunan Abi Dawud، حدیث 5004
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا " .
ہمیں محمد بن سلیمان الانباری نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن نمیر سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے عبداللہ بن یسار سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہمیں رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام نے بتایا کہ وہ نبی کریم ﷺ کے ساتھ سفر میں تھے کہ ان میں سے ایک آدمی سو گیا۔ تو ان میں سے کوئی اس کی رسی کے پاس گیا اور اسے اٹھا لیا، جس سے وہ گھبرا گیا۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
„کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ کسی دوسرے مسلمان کو ڈرائے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک مسلمان کو دوسرے مسلمان کو ڈرانا نہیں چاہیے، حتیٰ کہ مذاق میں بھی نہیں۔
کسی کو چونکا دینا یا خوف زدہ کرنا۔
وہ چیز جو مسافر کے پاس تھی اور اسے ڈرانے کے لیے لے لی گئی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی مسلمان کو جان بوجھ کر خوف زدہ کرنا ممنوع ہے، خواہ مقصد مذاق ہی کیوں نہ ہو۔ کسی کو ڈرانے کے لیے اس کی چیزیں لے لینا یا چھپا دینا بھی اسی ممانعت میں شامل ہے۔ یہ فرمان دوسروں کی سلامتی اور عزت کا احترام کرنے کی ذمہ داری کو نمایاں کرتا ہے۔
- کسی کی چیز لے کر یا چھپا کر مذاق نہ کریں۔
- مذاق کرنے سے پہلے سوچیں کہ کہیں اس سے دوسرا شخص ڈر تو نہیں جائے گا یا خود کو غیر محفوظ تو محسوس نہیں کرے گا۔
- اگر آپ دیکھیں کہ کوئی گھبرا گیا ہے تو اسے تسلی دیں اور چیز فوراً واپس کر دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔