عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5014

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے زہری سے خبر دی، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اسی مفہوم کے ساتھ روایت کی، لیکن اس میں یہ اضافہ ہے:

"تو وہ ڈرا کہ کہیں وہ رسول اللہ ﷺ کا حوالہ نہ دے"، چنانچہ اس نے اسے اجازت دے دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے حسن کو اپنا مؤقف ثابت کرنے کے لیے نبی ﷺ کا حوالہ دینے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسی معنی کے ساتھ

اس روایت کا مفہوم ایک پہلے نسخے جیسا ہے، البتہ اس میں ایک اضافی تفصیل ہے۔

حوالہ دینا

تائید کے لیے کوئی قول یا مثال بیان کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء متعلقہ روایات کو یکجا دیکھ کر یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ شاعری مکمل طور پر ممنوع نہیں؛ اس کا مضمون اور مقصد اہم ہیں۔ حسان بن ثابت شاعری کے ذریعے نبی ﷺ کا دفاع کرتے تھے، اور عمر نے انہیں اس وقت یہ کرنے دیا جب انہیں سمجھ آیا کہ حسان اس میں رسول اللہ ﷺ کا حوالہ دیں گے۔ یہ جھوٹ، توہین یا نامناسب مواد کی اجازت نہیں دیتا؛ ادب اور سچائی ہی بنیادی رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حق اور انصاف کی حمایت کے لیے الفاظ اور شاعری استعمال کریں، لوگوں کو تکلیف دینے کے لیے نہیں۔
  2. شاعری کو صرف اس کی ہیئت سے نہیں بلکہ اس کے مضمون اور مقصد سے پرکھیں۔
  3. دینی قول نقل کرتے وقت ماخذ کی تصدیق کریں اور اسے امانت داری سے بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔