عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5015

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، وَهِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن سلیمان المصیصی، لوین نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی الزناد نے اپنے والد سے، عروہ اور ہشام سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ مسجد میں حسان کے لیے منبر رکھواتے تھے، پھر وہ اس پر کھڑے ہو کر رسول اللہ ﷺ کی شان میں گستاخی کرنے والوں کو طنز کا نشانہ بناتے تھے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تک حسان رسول اللہ ﷺ کی دفاع کرتے رہیں گے، روح القدس ان کے ساتھ رہے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حسان کی شاعری کی حمایت کی، جب تک وہ آپ ﷺ کا دفاع کرتی رہی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حسان

حسان بن ثابت، نبی ﷺ کے صحابہ میں سے ایک شاعر۔

روح القدس

فرشتے جبرائیل کا ایک لقب، جو اللہ کی وحی لائے۔

ہجو

ایسی شاعری جو مخالفین پر تنقید کرے؛ یہاں مقصد نبی ﷺ کا دفاع کرنا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شاعری اس وقت جائز ہو سکتی ہے جب وہ حق کی خدمت اور نبی ﷺ کے دفاع کے لیے ہو، بشرطیکہ اس میں جھوٹ، ناانصافی یا ممنوع توہین نہ ہو۔ جبرائیل کی حمایت حسان کے نبی ﷺ کے دفاع سے متعلق تھی، ہر قسم کی ہجو سے نہیں۔ یہ روایت شاعری کو فرض قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے الفاظ اور صلاحیتوں سے حق اور انصاف کی حمایت کرو، اور جھوٹ یا ناانصافی سے بچو۔
  2. توہین کا جواب پُرسکون اور باوقار الفاظ میں دو اور ذاتی حملوں سے گریز کرو۔
  3. اپنی صلاحیتیں بھلائی کے لیے استعمال کرو، مگر کسی جائز عمل کو فرض نہ بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔