عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5016

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ‏}‏ فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ ‏{‏ إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن محمد مروزی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے علی بن حسین نے اپنے والد سے، انہوں نے یزید نحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ﴿وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ﴾ (اور شاعروں کی پیروی گمراہ لوگ کرتے ہیں)، پھر اس آیت کو منسوخ کر کے استثناٰ کیا گیا اور فرمایا: ﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾ (سوائے ان کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے اور اللہ کا کثرت سے ذکر کیا)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن شاعروں کو مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے، جب ان کا کلام اللہ کا ذکر کرتا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گمراہ لوگ

وہ لوگ جو شاعروں کی پیروی گمراہی اور جھوٹ میں کرتے ہیں۔

استثنا

وضاحت کہ پہلے بیان کا اطلاق ہر شخص پر نہیں ہوتا۔

کثرت سے اللہ کا ذکر کرنا

اللہ کو بار بار یاد کرنا اور اس کی ہدایت اور احکام کو پیشِ نظر رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شاعری کو بذاتِ خود قابلِ مذمت نہیں سمجھا جاتا؛ اس کا مضمون اور مقصد اہم ہیں۔ قرآن 26:227 میں استثنا ان مومنوں کا ذکر کرتا ہے جو نیک اعمال کرتے اور کثرت سے اللہ کا ذکر کرتے ہیں؛ لہٰذا وہ شاعری جو حق اور نیکی کی حمایت کرے، عمومی مذمت میں شامل نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب شاعری کا جائزہ اس کے مضمون اور نتائج کی بنیاد پر لیتے ہیں: جو چیز حرام ہو، وہ منظوم ہونے سے حلال نہیں ہو جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی نظم کو صرف اس کی صنف سے نہیں، بلکہ اس کے پیغام اور نتائج سے پرکھیں۔
  2. حق، اچھے کردار اور ایمان کی حمایت کے لیے الفاظ اور تخلیقی صلاحیت استعمال کریں۔
  3. ذکر، یعنی اللہ کو یاد کرنے، کے لیے باقاعدگی سے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔