Sunan Abi Dawud، حدیث 5019
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3أَيُّوبَ
- 4مُحَمَّدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ " . يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:
"جب زمانہ قریب آئے گا تو مومن کا خواب جھوٹا نہیں ہوگا، اور تم میں سب سے زیادہ سچا خواب وہ دیکھے گا جو باتوں میں سب سے زیادہ سچا ہے۔ خواب تین قسم کے ہیں: نیک خواب اللہ کی طرف سے بشارت ہے، غمگین خواب شیطان کی طرف سے ہے، اور خواب جو انسان اپنے دل میں سوچتا رہتا ہے۔ لہٰذا اگر تم میں سے کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھے تو وہ اٹھے، نماز پڑھے اور لوگوں سے اس کا ذکر نہ کرے۔" آپ نے فرمایا: "مجھے پاؤں کی بیڑی پسند ہے اور گلے کا طوق ناپسند ہے؛ پاؤں کی بیڑی دین میں استقامت کی علامت ہے۔" ابو داؤد نے کہا: "جب زمانہ قریب آئے" سے مراد ہے جب رات اور دن برابر ہو جائیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سچے خواب، ان کی اقسام اور ناگوار خوابوں کے ساتھ برتاؤ۔
نیند کے دوران دیکھا گیا خواب یا مشاہدہ۔
پاؤں میں بندھی ہوئی قید؛ نبی ﷺ کی تعبیرِ خواب میں یہ یہاں دین پر ثابت قدمی کی علامت ہے۔
گردن میں بندھی ہوئی قید، جس کی خواب کی تعبیر میں ناموافق معنی ہیں۔
علماء متن کی بنیاد پر اچھے خواب کو اللہ کی طرف سے بشارت، خوف ناک خواب کو شیطان کی طرف سے پریشانی، اور ایسے خواب کو جو انسان کے اپنے خیالات سے پیدا ہو، الگ الگ قرار دیتے ہیں۔ ناگوار خواب کی صورت میں مذکورہ ہدایت یہ ہے کہ اٹھ کر نماز پڑھی جائے اور وہ خواب لوگوں کو نہ بتایا جائے۔ ابو داؤد وضاحت کرتے ہیں کہ وقت کے قریب ہونے سے مراد دن اور رات کا برابر ہو جانا ہے۔ پاؤں کی بیڑی کو ثابت قدمی سے تعبیر کرنا خواب کی تعبیر ہے، کوئی عمومی شرعی حکم نہیں۔
- اپنی روزمرہ گفتگو اور عمل میں سچائی اختیار کرو؛ حدیث سچائی کو سچے خوابوں سے جوڑتی ہے۔
- اگر ناگوار خواب سے آنکھ کھلے تو اٹھ کر نماز پڑھو اور خواب کسی کو نہ بتاؤ۔
- بشارت دینے والے خواب، خوف ناک خواب اور دن بھر ذہن میں رہنے والے خیالات میں فرق کرو۔
اسی باب کی یہ روایت بھی خوابوں کے معنی اور ان کی صداقت پر گفتگو کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #5018 (Sahih)یہ سچے خوابوں کے موضوع سے متعلق ہے اور مومن کے خواب کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #5021 (Sahih)یہ روایت ایسے خواب کے ساتھ برتاؤ بیان کرتی ہے جو کسی کو ناپسند ہو، اور یوں عملی رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔