Sunan Abi Dawud، حدیث 508
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ . زَادَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلاَّ الإِقَامَةَ .
ہمیں سلیمان بن حرب اور عبد الرحمٰن بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے سماک بن عطیہ سے بیان کیا۔ اور ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا: ہمیں وہیب نے بیان کیا، دونوں ایوب سے، وہ ابوقلابہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا گیا کہ وہ اذان کی عبارات کو جفت (دو دو بار) کریں اور اقامت کو طاق (ایک ایک بار) کریں۔ حماد نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: "سوائے اقامت کے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اذان کے کلمات دو دو مرتبہ کہے جاتے ہیں، جبکہ اقامت کے کلمات ایک ایک مرتبہ کہے جاتے ہیں۔
وہ پکار جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔
فرض نماز سے فوراً پہلے دی جانے والی پکار، جس کے ذریعے جماعت نماز کے لیے تیار ہوتی ہے۔
اذان کے کلمات عموماً دو دو مرتبہ کہے جاتے ہیں، جبکہ اقامت کے کلمات ایک ایک مرتبہ کہے جاتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اذان کا معمول کا طریقہ یہ ہے کہ اس کے کلمات جوڑوں کی صورت میں دہرائے جائیں، جبکہ اقامت کے کلمات ایک ایک مرتبہ کہے جائیں۔ حماد کی روایت میں اضافہ واضح کرتا ہے کہ کلمات دہرانے کے قاعدے سے اقامت مستثنیٰ ہے۔ فقہی مذاہب میں مخصوص الفاظ اور تکرار کی تعداد کے بعض جزئیات میں اختلاف ہے، تاہم دونوں پکاروں کے مقررہ طریقوں کو تسلیم کیا جاتا ہے۔
- اذان اور اقامت کے مقررہ کلمات اچھی طرح یاد کریں اور انہیں واضح طور پر ادا کریں۔
- جو شخص اذان دیتا ہے وہ منقول طریقے کی پیروی کرے اور اقامت کو بلا ضرورت طویل نہ کرے۔
- اذان توجہ سے سنیں اور جماعت کی نماز کے لیے بروقت تیاری کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔