Sunan Abi Dawud، حدیث 509
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، مِثْلَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ . قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ .
ہمیں حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، خالد حذاء سے، وہ ابی قلابہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، وہیب کی حدیث کی مانند۔ اسماعیل نے کہا: میں نے یہ حدیث ایوب کو سنائی تو انہوں نے فرمایا: "سوائے اقامت کے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انسؓ کی روایت میں اقامت کے الفاظ کے بارے میں اختلاف کا ذکر ہے۔
وہ اعلان جو فرض نماز سے کچھ پہلے کیا جاتا ہے اور بتاتا ہے کہ نماز باجماعت شروع ہونے والی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی روایت نبی ﷺ سے نقل کی گئی۔
علماء اس بات پر توجہ دیتے ہیں کہ راوی روایت کو کن عین الفاظ میں نقل کرتے ہیں۔ ایوب کے بیان سے معلوم ہوتا ہے کہ اسماعیل کی انہیں سنائی ہوئی روایت میں انہوں نے اقامت کو مستثنیٰ قرار دیا۔ یہ مختصر متن بذاتِ خود اقامت کی مکمل وضاحت نہیں کرتا؛ اس کے مخصوص الفاظ جاننے کے لیے فقہاء مختلف روایات اور ان کی سندوں کا تقابل کرتے ہیں۔
- اقامت سیکھتے وقت معتبر روایات اور ان کے عین الفاظ پر توجہ دیں۔
- راویوں کے اختلافات کو احتیاط سے بیان کریں اور بغیر دلیل ان کے الفاظ نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
- نماز کی پکار کے بارے میں ابہام ہو تو کسی ماہر امام سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔