Sunan Abi Dawud، حدیث 5115
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، - وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
ہم سے سلیمان بن عبد الرحمٰن دمشقی نے بیان کیا، ہم سے عمر بن عبد الواحد نے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن یزید بن جابر سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن ابی سعید نے بیان کیا — جبکہ ہم بیروت میں تھے — انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«جو شخص اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے یا اپنے آزاد کرنے والوں کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی آزادی کی نسبت کرے، تو اس پر قیامت کے دن تک اللہ کی مسلسل لعنت ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث نسب یا آزاد کرنے کے تعلق کو جان بوجھ کر غلط طور پر منسوب کرنے سے منع کرتی ہے۔
یہ دعویٰ کرنا کہ کوئی شخص آپ کا والد ہے حالاں کہ ایسا نہ ہو، یا جان بوجھ کر اپنے معلوم نسب سے انکار کرنا۔
یہ دعویٰ کرنا کہ آپ کو کچھ دوسرے لوگوں نے آزاد کیا، حالاں کہ یہ کام کسی اور نے کیا ہو۔
اللہ کی رحمت سے ہمیشہ کے لیے دور کیے جانے کی سخت تنبیہ۔
کلاسیکی علما اس روایت کو کسی شخص کے نسب اور آزادی سے متعلق حقوق کے بارے میں جان بوجھ کر دھوکا دینے کے خلاف سخت تنبیہ سمجھتے ہیں۔ یہ تنبیہ ارادی جھوٹ کے بارے میں ہے؛ غلطی یا لاعلمی، جان بوجھ کر جھوٹا نسب بیان کرنے کے برابر نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نسب کی حفاظت اور حقوق کو مستحق افراد تک پہنچانے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔
- دستاویزات، گفتگو یا خاندانی تاریخ میں جھوٹا نسب بیان نہ کریں۔
- آزادی سے متعلق عزت اور حقوق ان لوگوں کو دیں جو حقیقتاً اس کے ذمہ دار تھے۔
- خاندانی معلومات کو احتیاط سے جانچیں اور غلطیوں کی دیانت داری اور احترام سے اصلاح کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔