Sunan Abi Dawud، حدیث 5116
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجِعْلاَنِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتْنَ " .
ہم سے موسیٰ بن مروان رقی نے بیان کیا، ہم سے معافیٰ نے بیان کیا، اور ہم سے احمد بن سعید ہمدانی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی — اور یہ ان کی حدیث ہے — ہشام بن سعد سے، سعید بن ابی سعید سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«بے شک اللہ عزوجل نے تم سے جاہلیت کا تکبر اور آباء و اجداد پر فخر ختم کر دیا ہے۔ انسان یا تو مؤمن متقی ہے یا بدبخت گناہگار۔ تم سب آدم کی اولاد ہو اور آدم مٹی سے پیدا ہوئے۔ لوگوں کو چاہیے کہ وہ اپنے قبائل اور قوموں پر فخر کرنا چھوڑ دیں، کیونکہ وہ جہنم کے کوئلے ہیں، ورنہ وہ اللہ کے نزدیک اس گوبریلے بھونرے سے بھی زیادہ حقیر ہوں گے جو اپنی ناک سے گندگی کو لڑھکاتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نسب پر فخر کو رد کرتا ہے اور تقویٰ کو قدر و منزلت کا معیار قرار دیتا ہے۔
اسلام سے پہلے کے دور کا تکبر اور گروہی تعصب۔
اپنے خاندان یا نسب کی وجاہت کی بنا پر خود کو دوسروں سے برتر سمجھنا۔
وہ شخص جو اللہ کا احترام کرتا ہے اور اس کی ہدایت کے مطابق زندگی گزارنے کی کوشش کرتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نسب، قوم اور خاندان اللہ کے نزدیک کسی شخص کے مرتبے کا معیار نہیں؛ ایمان اور تقویٰ ہی معیار ہیں۔ یہ ترغیب تکبر اور دوسروں کو حقیر سمجھنے کے خلاف ہے، نہ کہ کسی کے خاندانی رشتوں کو جاننے کے خلاف۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس عمومی اخلاقی اصول کو تسلیم کرتے ہیں: امتیاز اور عزت کا دارومدار نسب پر نہیں، بلکہ تقویٰ اور منصفانہ عمل پر ہے۔
- کسی کے نسب، خاندان یا قوم کی وجہ سے اس کے بارے میں تحقیر آمیز بات نہ کریں۔
- لوگوں کو ان کے کردار اور اعمال سے پرکھیں، اور اپنی نیت کی سچائی اور تقویٰ بہتر بنانے کی کوشش کریں۔
- جب اپنے نسب پر فخر محسوس ہو تو یاد کریں کہ تمام انسان آدمؑ کی اولاد ہیں اور آدمؑ کو مٹی سے پیدا کیا گیا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔