Sunan Abi Dawud، حدیث 5117
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِ .
ہمیں نفیلی نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں سماک بن حرب نے بیان کیا، عبدالرحمن بن عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص اپنی قوم کی مدد ناحق پر کرے، وہ اس اونٹ کی مانند ہے جو کنویں میں گر پڑا ہو اور اسے دم سے پکڑ کر کھینچا جا رہا ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب آپ کی برادری ظلم کرے تو اس کا ساتھ کبھی نہ دیں۔
ایسا معاملہ جس میں کسی پر ظلم ہو یا حق اور انصاف پامال کیے جائیں۔
بچانے کی ایک ناممکن اور توہین آمیز کوشش کی مثال: اندھی حمایت مدد نہیں کرتی بلکہ صورتِ حال کو مزید بگاڑ دیتی ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خاندان، قبیلے یا برادری سے وابستگی ظلم کی حمایت کا جواز نہیں بنتی۔ وفاداری اسی وقت قابلِ قبول ہے جب وہ انصاف کے ساتھ ہو؛ جو شخص اپنی برادری کی حقیقی مدد کرتا ہے، وہ اسے دوسروں کو نقصان پہنچانے سے روکتا ہے۔ یہ قول ابن مسعود سے منسوب ہے اور نبی ﷺ کا براہِ راست قول نہیں ہے۔
- جب کوئی رشتہ دار یا دوست کسی پر ظلم کرے تو اسے روکیے، اور جہاں ممکن ہو مظلوم کی مدد کیجیے۔
- اپنے خاندان، برادری یا ادارے کے کسی تنازع میں فریق بننے سے پہلے حقائق کی جانچ کیجیے۔
- اپنی برادری کی غلطیوں کا دفاع کرنے کے بجائے اسے انصاف کی طرف واپس لا کر وفاداری دکھائیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔