Sunan Abi Dawud، حدیث 5121
راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ السَّرْحِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 6جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ " .
ہمیں ابن السرح نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے سعید بن ابی ایوب سے، انہوں نے محمد بن عبد الرحمٰن مکی (یعنی ابن ابی لبیبہ) سے، انہوں نے عبد اللہ بن ابی سلیمان سے، انہوں نے جبیر بن مطعم سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”وہ شخص ہم میں سے نہیں جو عصبیت کی طرف بلاتا ہے، وہ شخص ہم میں سے نہیں جو عصبیت پر لڑتا ہے، اور وہ شخص ہم میں سے نہیں جو عصبیت پر مرتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ قبیلے کی عصبیت کی دعوت دینے، اس کے لیے لڑنے اور اسی میں مرنے کو ناپسند فرماتے ہیں۔
کسی قبیلے یا گروہ سے جانبدارانہ وفاداری، جس میں انصاف کے بجائے گروہی تعلق کی بنیاد پر اس کی حمایت کی جائے۔
اس رویے کی سخت مذمت؛ یہ الفاظ بذاتِ خود یہ حکم نہیں کہ کوئی شخص اسلام سے خارج ہوگیا ہے۔
علما عصبیت سے مراد ناانصافی میں اپنے گروہ کی حمایت لیتے ہیں، نہ کہ خاندان، قوم یا برادری سے ہر طرح کی محبت۔ اسلامی معیار انصاف ہے: درست بات کی حمایت کی جائے اور جب اپنا گروہ ناانصافی کرے تو اسے روکا جائے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، فقہا صرف اسی کی بنیاد پر کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کرتے؛ گروہی جانبداری اور ناانصافی کی مذمت زیادہ مضبوط دلائل سے ثابت ہے۔
- اپنے خاندان، برادری یا وطن کی ناانصافی میں حمایت نہ کرو؛ انصاف کا ساتھ دو۔
- گروہ کی بنیاد پر کی جانے والی توہین اور دشمنی پر اکسانے کی باتوں کو تشدد تک پہنچنے سے پہلے روکو۔
- لوگوں کو ان کے اعمال کی بنیاد پر پرکھو، نسب کی بنیاد پر نہیں، اور مختلف گروہوں کے درمیان تعاون کو فروغ دو۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ جب لوگ گروہی نسبت کی بنیاد پر ایک دوسرے کو لڑائی پر اکسا رہے تھے تو نبی ﷺ نے مداخلت فرمائی۔ یہ جانبداری کی مذمت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)مومنوں کو ایک عمارت کے اجزا سے تشبیہ دینے والی صحیح روایت باہمی تعاون اور مضبوطی کو نمایاں کرتی ہے، نہ کہ ایسی رقابت کو جو ناانصافی تک لے جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔