عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5138

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے ابن ابی ذئب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے ماموں حارث نے حمزہ بن عبداللہ بن عمر سے اور انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا:

«میری ایک بیوی تھی جس سے میں محبت کرتا تھا، لیکن عمر کو وہ ناپسند تھی۔ انہوں نے مجھ سے کہا: 'اسے طلاق دے دو'، مگر میں نے انکار کر دیا۔ پھر عمر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو یہ بات بتائی، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: 'اسے طلاق دے دو'»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابن عمر کو اپنی بیوی سے طلاق دینے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طلاق دینا

طلاق کے ذریعے نکاح ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ والدین کی اطاعت بہت اہم ہے، لیکن اس کی حدود ہیں: اگر کوئی مطالبہ اللہ کے احکام کے خلاف ہو تو اس میں اطاعت نہیں کی جائے گی۔ ابن عمر نے بالآخر نبی ﷺ کی ہدایت پر عمل کیا۔ یہ روایت کوئی عمومی اصول نہیں کہ والدین میں سے کوئی بھی ہر صورت میں طلاق کا مطالبہ کر سکتا ہے؛ حالات اور مطالبے کی وجہ اہم ہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اگر کوئی شریکِ حیات طلاق کے الفاظ کہے تو طلاق واقع ہو سکتی ہے، لیکن یہ متن بذاتِ خود والدین کے ہر مطالبے پر طلاق دینے کی عمومی پابندی ثابت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. والدین کے مشورے کو سنجیدگی سے لیں، لیکن اہم ازدواجی معاملات میں ماہر اور منصفانہ ثالثی بھی طلب کریں۔
  2. ناقابلِ واپسی فیصلہ کرنے سے پہلے ازدواجی مسائل پر اپنے شریکِ حیات سے احتیاط سے بات کریں۔
  3. نبی ﷺ کی رہنمائی کا احترام سے اتباع کریں اور جب کسی شرعی حکم کا اطلاق اپنی صورتِ حال پر کریں تو معتبر علم حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔