عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5137

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے سہیل بن ابی صالح نے بیان کیا، اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کوئی بیٹا اپنے باپ کا حق ادا نہیں کر سکتا، سوائے اس کے کہ وہ اسے غلام پائے، پھر اسے خرید کر آزاد کر دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کوئی اولاد اپنے والدین کا حق پوری طرح ادا نہیں کر سکتی، سوائے اس کے کہ انہیں غلامی سے آزاد کرائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدلہ چکانا

ملنے والی نعمت کا بدلہ دینا یا کسی مساوی عمل سے اس کا جواب دینا۔

غلام

وہ انسان جو تاریخی غلامی کے نظام میں آزاد نہ تھا۔

آزاد کرنا

کسی کو غلامی سے نجات دے کر اس کی آزادی واپس کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ والدین کی دیکھ بھال اور کوشش اس قدر عظیم ہے کہ اولاد اسے پوری طرح نہیں چکا سکتی۔ یہاں آزاد کرانے کا ذکر تاریخی تناظر کی ایک غیر معمولی مثال ہے، غلامی کو بحال کرنے کا حکم نہیں۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ اولاد والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کرے اور ان کی شکر گزار ہو؛ یہ دیگر دینی فرائض یا حدود کو ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج اپنے والدین سے رابطہ کریں اور خلوص سے پوچھیں کہ آپ ان کی کس طرح مدد کر سکتے ہیں۔
  2. ان کی کوششوں کا اعتراف کرکے اور نرمی سے بات کرکے اپنی شکرگزاری ظاہر کریں۔
  3. اگر آپ کے والدین کو مدد درکار ہو تو عملی تعاون پیش کریں اور ساتھ ہی منصفانہ حدود کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔