عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5144

راوی: Abu Tufayl۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Tufayl سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ - قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ - إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے جعفر بن یحییٰ بن عمارہ بن ثوبان نے بیان کیا، ہمیں عمارہ بن ثوبان نے خبر دی کہ ابوالطفیل نے انہیں بتایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو جعرانہ میں گوشت تقسیم کرتے ہوئے دیکھا — اور میں اس وقت ایک لڑکا تھا جو اونٹ کی ہڈی اٹھائے ہوئے تھا — کہ ایک عورت آئی اور نبی کریم ﷺ کے قریب ہوئی۔ آپ ﷺ نے اپنی چادر بچھا دی اور وہ اس پر بیٹھ گئیں۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ لوگوں نے کہا: یہ آپ کی رضاعی والدہ ہیں جنہوں نے آپ کو دودھ پلایا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اس خاتون کی عزت کی جس نے بچپن میں انہیں دودھ پلایا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الجعرانہ

ایک مقام جہاں روایت کے مطابق نبی ﷺ نے گوشت تقسیم کیا۔

رضاعی ماں

وہ عورت جس نے کسی بچے کو دودھ پلایا اور اس کے ساتھ رضاعی رشتے کا تعلق قائم ہوا۔

چادر

ایک اوڑھنے کا کپڑا جسے نبی ﷺ نے عورت کے بیٹھنے کے لیے زمین پر بچھایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

سند کے ضعیف ہونے کی وجہ سے اس روایت کو کسی لازم شرعی حکم کی مستقل بنیاد نہیں بنایا جاتا۔ بیان کردہ عمل احترام، شکرگزاری اور اچھے برتاؤ کی عمومی اسلامی ترغیب سے مطابقت رکھتا ہے۔ رضاعی رشتے کے شرعی احکام قابلِ اعتماد دلائل کی بنیاد پر طے ہوتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس رشتے کو بعض نکاح کے احکام کے لیے مؤثر مانتے ہیں، جب ان کی شرائط پوری ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کا احترام اور شکر ادا کریں جنہوں نے بچپن میں آپ کی دیکھ بھال کی۔
  2. بزرگوں اور دیکھ بھال کرنے والوں کے ساتھ عزت و وقار سے پیش آئیں، چاہے اب آپ کو ان کی مدد کی ضرورت نہ ہو۔
  3. دینی ذمہ داریوں کی بنیاد قابلِ اعتماد دلائل پر رکھیں اور اس ضعیف روایت کو ترغیب کے طور پر استعمال کریں، مستقل شرعی دلیل کے طور پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔