عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5145

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن سعید ہمدانی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن حارث نے بیان کیا کہ عمر بن سائب نے انہیں بتایا کہ انہیں یہ خبر پہنچی کہ اللہ کے رسول ﷺ ایک دن بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ ﷺ کے رضاعی والد تشریف لائے۔ آپ ﷺ نے اپنا کچھ لباس بچھا دیا اور وہ اس پر بیٹھ گئے۔ پھر آپ ﷺ کی رضاعی والدہ آئیں تو آپ ﷺ نے اپنے لباس کا دوسرا حصہ ان کے لیے بچھایا اور وہ اس پر بیٹھ گئیں۔ اس کے بعد آپ ﷺ کے رضاعی بھائی آئے تو اللہ کے رسول ﷺ ان کے استقبال کے لیے کھڑے ہو گئے اور انہیں اپنے سامنے بٹھایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے رضاعی خاندان کی خصوصی مہمان نوازی کے ساتھ عزت افزائی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعی والد

وہ مرد جو اس عورت کا شوہر تھا جس نے کسی شخص کو بچپن میں دودھ پلایا۔

رضاعی بھائی

وہ لڑکا جسے اسی عورت نے دودھ پلایا اور اس طرح وہ رضاعی رشتہ دار بن گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عمومی اسلامی مصادر سے اخذ کرتے ہیں کہ رضاعی رشتے احترام اور حسنِ سلوک کے مستحق ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ ثابت شدہ رضاعت، ان شرائط کے مطابق جو وہ بیان کرتے ہیں، نکاح کی ممانعتیں پیدا کرتی ہے۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کسی مخصوص سلام یا تعظیم کو واجب قرار نہیں دے سکتی؛ رشتوں سے متعلق احکام مضبوط روایات سے ثابت ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پرورش اور رضاعت کے رشتہ داروں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور محبت سے مخاطب کریں۔
  2. مہمانوں کو آرام دہ جگہ دے کر اور ان کی آمد کی سچی قدر کرکے مہمان نوازی کریں۔
  3. دینی ذمہ داریوں کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھیں اور ضعیف روایت کو مستقل حکم نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔