Sunan Abi Dawud، حدیث 5151
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5عَمْرَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے ابوبکر بن محمد سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جبریل مجھے پڑوسی کے حقوق کی بار بار وصیت کرتے رہے، یہاں تک کہ میں نے گمان کیا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جبرائیل کی بار بار نصیحت پڑوسیوں کے حقوق کے بارے میں بڑی ذمہ داری کو نمایاں کرتی ہے۔
فرشتہ جبرائیل، جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتے تھے۔
کسی پر زور دینا کہ وہ نیکی اور احتیاط سے کام لے۔
وہ شخص جسے اسلامی احکام کے مطابق ترکے میں سے حصہ لینے کا حق ہو۔
علماء بیان کرتے ہیں کہ جبرائیل کی بار بار نصیحت پڑوسیوں کے بڑے حقوق کو واضح کرتی ہے۔ وارث بن جانے کے ذکر سے اس اہمیت پر زور دیا گیا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ پڑوسی حقیقتاً وارث بن جاتا ہے یا مقررہ احکامِ وراثت بدل جاتے ہیں۔ حسنِ سلوک میں تکلیف سے بچانا، مہربانی کرنا اور مدد کے لیے تیار رہنا شامل ہے۔
- اپنے پڑوسیوں کو سلام کریں اور ان کی خیریت کے بارے میں خلوص سے پوچھیں۔
- شور اور دوسری تکالیف سے بچیں، اور ضرورت پڑنے پر پڑوسی کی مدد کریں۔
- کھانا یا دوسری نعمتیں بانٹتے وقت اپنے آس پاس رہنے والوں کو بھی یاد رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی پڑوسی کے مقام کے بارے میں ہے اور اس روایت میں حسنِ سلوک پر دیے گئے زور کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #5152 (Sahih)عبداللہ بن عمرو دکھاتے ہیں کہ کھانا تقسیم کرتے وقت پڑوسی کو بھی یاد رکھ کر اس کی دیکھ بھال کیسے عملی شکل اختیار کر سکتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #5153 (Hasan Sahih)یہ روایت ایمان کو پڑوسی کو تکلیف نہ دینے سے جوڑتی ہے اور یوں ایک عملی تکمیل فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔