Sunan Abi Dawud، حدیث 5152
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .
ہمیں محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، بشیر ابی اسماعیل سے، مجاہد سے، عبداللہ بن عمرو سے کہ انہوں نے ایک بکری ذبح کی اور فرمایا:
"کیا تم نے میرے یہودی پڑوسی کو اس میں سے کچھ تحفہ دیا؟ کیونکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'جبریل علیہ السلام مجھے پڑوسی کے حقوق کی اتنی تاکید کرتے رہے کہ مجھے گمان ہوا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پڑوسی کے حق پر اتنا زور دیا کہ ابن عمرو نے اپنے یہودی پڑوسی کو بھی کھانے میں شریک کیا۔
وہ شخص جو قریب رہتا ہو اور جس کے حقوق و ذمہ داریاں ہم پر عائد ہوں۔
وہ شخص جو کسی کے انتقال کے بعد اس کے ترکے کا حصہ پاتا ہے؛ اس مثال سے پڑوسی کے حق کی اہمیت واضح ہوتی ہے۔
قدیم علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پڑوسیوں کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا کردار اور میل جول کے حوالے سے ایک نہایت اہم اسلامی فریضہ ہے۔ پڑوسی کا حق ہے کہ اس کے ساتھ نرمی کی جائے، اس کی مدد کی جائے اور اسے نقصان نہ پہنچایا جائے، خواہ اس کا دین کچھ بھی ہو۔ ابن عمرو نے گوشت کا تحفہ دے کر دکھایا کہ اس تعلیم پر عمل کیسے کیا جا سکتا ہے۔ وارث کا ذکر جبریل ﷺ کی بار بار کی تاکید کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اسلامی قانونِ وراثت کے تحت پڑوسی خودبخود وارث بن جاتے ہیں۔
- اپنے پڑوسیوں کے ساتھ کھانا یا کوئی تحفہ بانٹیں، چاہے ان کا دین مختلف ہو۔
- کھانا تیار کرتے وقت سوچیں کہ کیا آپ نے اپنے پڑوسیوں کو بھی یاد رکھا ہے۔
- تکلیف پہنچانے سے بچیں اور ضرورت پڑنے پر پڑوسی کی مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔