Sunan Abi Dawud، حدیث 516
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ وَيَقُولَ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَضِلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى " .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب نماز کے لیے اذان دی جاتی ہے تو شیطان پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے اور اسے زوردار ہوا خارج ہوتی ہے تاکہ وہ اذان نہ سن سکے۔ جب اذان ختم ہو جاتی ہے تو وہ واپس آتا ہے۔ جب تکبیرِ اقامت کہی جاتی ہے تو وہ دوبارہ بھاگتا ہے، اور جب اقامت ختم ہو جاتی ہے تو وہ واپس آتا ہے اور انسان کے دل میں وسوسے ڈالتا ہے، یہاں تک کہ کہتا ہے: فلاں بات یاد کرو، فلاں بات یاد کرو، ایسی چیزیں جو اسے پہلے یاد نہیں تھیں، یہاں تک کہ آدمی بھول جاتا ہے کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شیطان نمازی کو وسوسوں اور رکعتوں کی تعداد کے بارے میں الجھن میں ڈال کر اس کی توجہ ہٹاتا ہے۔
وہ اعلان جس سے بتایا جاتا ہے کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
وہ اکائیاں جن پر فرض یا مستحب نماز مشتمل ہوتی ہے۔
بار بار آنے والے خیالات جو کسی کی توجہ ہٹائیں یا اسے شک میں ڈالیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شیطان نماز کے دوران مختلف امور کے خیالات کے ذریعے لوگوں کو بھٹکانے کی کوشش کرتا ہے، جس سے وہ اپنی رکعتوں کی گنتی بھول جاتے ہیں۔ متن یہ سکھاتا ہے کہ ایسی بے توجہی نماز چھوڑ دینے کا سبب نہیں ہے۔ رکعتوں کی تعداد میں شک ہو تو فقہاء احتیاط کے ساتھ عمل کرنے کے احکام بیان کرتے ہیں؛ ان کی تفصیلات فقہی مکتب اور صورتِ حال کے مطابق مختلف ہوتی ہیں۔
- نماز سے پہلے کچھ وقت نکال کر اپنی توجہ اللہ اور نماز کے مفہوم پر مرکوز کریں۔
- جب خیالات بھٹکیں تو خود کو ملامت کیے بغیر سکون سے نماز کی طرف لوٹ آئیں۔
- اپنے فقہی مکتب کے مطابق رکعتوں کی تعداد میں شک کے احکام سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔