نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 517

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4رَجُلٍ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن فضیل نے حدیث بیان کی، ہمیں اعمش نے ایک شخص سے، اس نے ابو صالح سے، اس نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"امام ضامن ہے اور مؤذن امین ہے۔ اے اللہ! اماموں کو ہدایت عطا فرما اور مؤذنوں کی مغفرت فرما۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام ذمہ داری اٹھاتا ہے، اور مؤذن اپنی اذان میں امانت دار ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔

مؤذن

وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔

امانت دار

وہ شخص جس کے سپرد جماعت درست اذان دینے کی ذمہ داری کر سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ امام جماعت کی نماز کا ذمہ دار ہوتا ہے: وہ احتیاط سے امامت کرتا ہے اور اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھتا ہے۔ مؤذن نماز کے اوقات اور اذان کی پابندی کرتے ہوئے ایک امانت کی ذمہ داری ادا کرتا ہے۔ ہدایت اور مغفرت کی دعا ان دونوں ذمہ داریوں کے شرف اور اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص جماعت کی نماز کی امامت کرے، اسے احتیاط سے امامت کرنی چاہیے اور اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھنا چاہیے۔
  2. جو شخص اذان دے، اسے یہ کام درستگی اور امانت داری سے کرنا چاہیے۔
  3. اللہ سے ذمہ دار قیادت کرنے والوں کے لیے ہدایت اور اذان دینے والوں کے لیے مغفرت مانگو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔