نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 515

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  4. 4أَبِي يَحْيَى
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نمری نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، موسیٰ بن ابی عثمان سے، ابی یحییٰ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مؤذن کو اس کی آواز جتنی دور تک پہنچتی ہے اتنی دور تک مغفرت نصیب ہوتی ہے اور ہر تر و خشک چیز اس کے حق میں گواہی دیتی ہے۔ جو شخص جماعت کی نماز میں حاضر ہوتا ہے اسے پچیس نمازوں کا ثواب لکھا جاتا ہے اور دو نمازوں کے درمیان اس کے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اذان دینے والے اور باجماعت نماز میں شریک ہونے والے کو مغفرت اور اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤذن

وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔

اس کے حق میں گواہی دینا

وہ مقامات اور مخلوقات جہاں تک اس کی آواز پہنچتی ہے، قیامت کے دن اس کی اذان کے حق میں گواہی دیں گے۔

پچیس نمازیں

وہ خصوصی اجر جو جماعت کے ساتھ نماز پڑھنے والے کے لیے لکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اذان ایک باعثِ فضیلت عمل ہے اور باجماعت نماز میں شرکت سے بڑا اجر اور گناہوں کی معافی حاصل ہوتی ہے۔ مذکورہ پچیس نمازوں سے مراد کئی گنا اجر ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ جماعت کے ساتھ پڑھی گئی ایک نماز شرعی طور پر پچیس الگ نمازوں کی جگہ لے لیتی ہے۔ فقہی مذاہب متعدد نصوص کی بنیاد پر باجماعت نماز کے صحیح حکم پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت خاص طور پر اس کی فضیلت پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان کا توجہ سے جواب دیں اور باجماعت نماز میں شرکت کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اذان دینے والا اپنے فرض کو احتیاط اور اخلاص کے ساتھ ادا کر سکتا ہے، اس امید میں کہ اللہ اسے معاف فرمائے۔
  3. باجماعت نماز کو اضافی اجر اور مغفرت کا موقع سمجھیں، دوسری نمازوں کا متبادل نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔