Sunan Abi Dawud، حدیث 5173
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3سُلَيْمَانَ
- 4كَثِيرٍ
- 5وَلِيدٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ وَلِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلاَ إِذْنَ " .
ہم سے الربیع بن سلیمان المؤذن نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، سلیمان سے — یعنی ابن بلال سے — کثیر سے، ولید سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جب نظر اندر جا چکی ہو تو پھر اجازت کی ضرورت نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اجازت کے بغیر اندر جھانکتا ہے، وہ وہاں کے رہنے والوں کی خلوت کی خلاف ورزی کرتا ہے۔
جھانکنے والا یہ کہہ کر اپنی نجی زندگی میں مداخلت کو بعد میں جائز قرار نہیں دے سکتا کہ وہ پہلے ہی اندر دیکھ چکا تھا۔
یہاں اس سے مراد کسی کا اپنی آنکھوں سے گھر یا نجی جگہ کے اندر دیکھنا ہے۔
علماء اس موضوع کی مضبوط روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ پہلے اجازت طلب کی جائے اور اندر جھانکنے سے گریز کیا جائے۔ اس ضعیف روایت کے الفاظ کو بذاتِ خود شرعی دلیل کے طور پر استعمال نہیں کیا جاتا۔ وسیع تر دلائل کی بنیاد پر فقہی مذاہب اجازت طلب کرنے اور گھریلو خلوت کی حفاظت کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔
- گھر میں داخل ہونے سے پہلے دروازہ کھٹکھٹائیں یا گھنٹی بجائیں اور جواب کا انتظار کریں۔
- اجازت نہ ہو تو کھڑکیوں یا دروازوں سے اندر نہ دیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔