Sunan Abi Dawud، حدیث 5178
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلاً مِنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ .
ہم سے ہناد بن سری نے بیان کیا، ابوالاحوص سے، منصور سے، ربعی بن حراش سے، انہوں نے فرمایا: مجھے بتایا گیا کہ بنو عامر کے ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے گھر میں داخل ہونے کی اجازت طلب کی، اسی مفہوم کے ساتھ۔ ابو داؤد نے فرمایا: اور اسی طرح ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا کہ ابوعوانہ نے ہم سے منصور سے، ربعی سے روایت کی، لیکن یہ نہیں کہا کہ "بنو عامر کا ایک شخص"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بنو عامر کے ایک شخص نے نبی ﷺ سے اندر آنے کی اجازت مانگی۔
کسی کے گھر میں داخل ہونے سے پہلے اس کی رضامندی مانگنا۔
ایک عرب قبیلہ جس سے مذکورہ شخص تعلق رکھتا تھا۔
متن میں روایت کے طریقوں کا اختلاف بیان کیا گیا ہے: ایک طریق میں بنو عامر کے شخص کا ذکر ہے، جبکہ مسدد اس اضافے کو نقل نہیں کرتے۔ اجازت طلب کرنے کی شرعی بنیاد زیادہ مضبوط روایات اور قرآن میں موجود ہے۔ فقہی مذاہب رازداری کے حق کو تسلیم کرتے ہیں اور اجازت کے بغیر داخل ہونے کو ناجائز قرار دیتے ہیں؛ یہ کمزور طریق اس معاملے میں مستقل دلیل نہیں بنتا۔
- کسی کے گھر میں داخل ہونے سے پہلے اجازت مانگیں اور واضح جواب کا انتظار کریں۔
- دوسروں کی رازداری کا احترام کریں اور اجازت کے بغیر اندر نہ جھانکیں۔
- دینی احکام کے لیے مضبوط دلائل استعمال کریں اور کسی ضعیف روایت کو مستقل حکم نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔