Sunan Abi Dawud، حدیث 5183
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَدِيدٌ .
ہمیں زید بن اخزم نے بیان کیا، ہمیں عبدالقاہر بن شعیب نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے ابی بردہ بن ابی موسیٰ سے، اور انہوں نے اپنے والد سے یہ قصہ بیان کیا۔ انہوں نے فرمایا: عمر رضی اللہ عنہ نے ابی موسیٰ سے کہا:
"میں نے تم پر بدگمانی نہیں کی، لیکن رسول اللہ ﷺ سے حدیث بیان کرنا بہت سخت معاملہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ سے کوئی بات نقل کرنے میں بڑی احتیاط ضروری ہے۔
نبی ﷺ کی طرف منسوب اقوال یا افعال کو آگے نقل کرنا۔
ایسا معاملہ جس میں دقت اور ذمہ داری کی بہت اہمیت ہو۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ احادیث کی روایات کی احتیاط سے تحقیق کرنا نبی ﷺ کے احترام کی ایک صورت ہے۔ عمر نے واضح کیا کہ ان کا تصدیق طلب کرنا ابو موسیٰ پر الزام لگانا نہیں تھا، بلکہ اس بڑی ذمہ داری کا تقاضا تھا جو رسول اللہ ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے میں ہے۔
- کسی دینی قول کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے اچھی طرح تحقیق کریں۔
- دلیل طلب کرنے کو فوراً ذاتی الزام نہ سمجھیں۔
- حدیث کو اس کے ماخذ کے ساتھ بیان کریں تاکہ دوسرے لوگ بھی روایت کی تحقیق کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔