Sunan Abi Dawud، حدیث 5188
راوی: Nafi ibn AbdulHarith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Nafi ibn AbdulHarith سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي " أَمْسِكِ الْبَابَ " . فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ " مَنْ هَذَا " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ .
ہمیں یحییٰ بن ایوب، یعنی المقابری نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل، یعنی ابن جعفر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عمرو نے ابی سلمہ سے، انہوں نے نافع بن عبد الحارث سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلا یہاں تک کہ ایک باغ میں داخل ہوا، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”دروازہ بند رکھو۔
“ چنانچہ دروازہ بند کر دیا گیا، پھر میں نے پوچھا: ”کون ہے؟“ اور حدیث کو آگے بیان کیا۔ ابو داؤد نے فرمایا: اس سے مراد ابی موسیٰ اشعری کی حدیث ہے، جس میں یہ الفاظ ہیں: ”پھر اس نے دروازہ کھٹکھٹایا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نافع کو بند دروازے کی حفاظت احتیاط سے کرنا سکھایا۔
دروازے کے پاس رہیں اور خیال رکھیں کہ وہ بند رہے۔
دیوار سے گھری ہوئی ایسی جگہ جہاں درخت یا پودے ہوں۔
علماء اس سے احتیاط اور اچھے آداب کی اہمیت اخذ کر سکتے ہیں: جو شخص دروازے کی نگرانی کرے، اسے ہوشیار رہنا چاہیے اور کسی کے دستک دینے پر مناسب جواب دینا چاہیے۔ متن یہ عمومی اصول نہیں دیتا کہ دروازے ہمیشہ بند رکھے جائیں؛ یہ ہدایت اسی صورتِ حال سے متعلق ہے۔
- اگر کوئی آپ سے کسی دروازے یا داخلی راستے کی نگرانی کرنے کو کہے تو چوکس رہیں اور یہ کام احتیاط سے انجام دیں۔
- کسی جگہ داخل ہونے سے پہلے دستک دیں اور اپنی موجودگی کا احساس دلائیں۔
- عملی ہدایات کا احترام کریں، مگر انہیں ایسا عمومی اصول نہ بنائیں جس کا متن میں ذکر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔