عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5197

راوی: Abu Umamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Umamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس الذہلی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابو عاصم نے خبر دی، ابوخالد وہب سے، انہوں نے ابو سفیان حمصی سے، انہوں نے ابو امامہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«بے شک اللہ کے سب سے زیادہ قریب وہ لوگ ہیں جو دوسروں کو پہلے سلام کرتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص پہلے سلام کرتا ہے، وہ اللہ کے زیادہ قریب ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلام

اسلامی دعا و تحیت، جس کے الفاظ عموماً ’السلام علیکم‘ ہیں۔

اللہ کے زیادہ قریب

یہ فرمانبرداری اور اچھے اخلاق کے ذریعے اللہ سے خصوصی قرب کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سلام میں پہل کرنا ایک پسندیدہ عمل ہے اور مسلمانوں کے درمیان عاجزی اور باہمی تعلق کو فروغ دیتا ہے۔ یہ الفاظ ترغیب دیتے ہیں کہ دوسرے شخص کے سلام کرنے کا انتظار نہ کیا جائے بلکہ خود پہل کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں سے پہلے سلام کریں، چاہے ان سے مختصر سی ملاقات ہی ہو۔
  2. خلوصِ توجہ اور خوش اخلاقی کے ساتھ سلام کریں۔
  3. مرتبے یا جان پہچان کا انتظار نہ کریں؛ تعلق ظاہر کرنے میں خود پہل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔