Sunan Abi Dawud، حدیث 5199
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے زِيَادٌ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2رَوْحٌ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4زِيَادٌ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي " . ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ .
ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے حدیث بیان کی، ہمیں روح نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں زیاد نے خبر دی کہ ثابت، عبدالرحمٰن بن زید کے غلام نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "سوار چلنے والے کو سلام کرے۔" پھر راوی نے باقی حدیث ذکر کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سوار شخص پیدل چلنے والے کو سلام کرنے میں پہل کرے۔
وہ شخص جو کسی سواری پر بیٹھا ہو؛ یہ ہدایت سواری کے کسی بھی ذریعے سے سفر کرنے والے پر بھی لاگو ہوتی ہے۔
اسلامی سلام کہنا، مثلاً «السلام علیکم» کے الفاظ کے ساتھ۔
علماء اس روایت سے سلام کرنے میں ایک مستحب ترتیب اخذ کرتے ہیں: سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرے۔ سلام کے آداب سے متعلق دوسری عمومی روایات میں یہ بھی آیا ہے کہ چھوٹا گروہ بڑے گروہ کو سلام کرے اور کم عمر شخص بڑے کو سلام کرے۔ یہ خوش اخلاقی اور عاجزی کی ترغیب ہے، دوسروں کے سلام کا جواب نہ دینے کا جواز نہیں۔
- ملاقات کے وقت خود پہل کریں اور دوسروں کو خوش دلی سے سلام کریں۔
- اپنے مرتبے یا سواری کو برتری محسوس کرنے کا سبب نہ بنائیں؛ بلکہ عاجزی دکھائیں۔
- حالات کا لحاظ رکھتے ہوئے ان آداب پر عمل کریں اور پیدل چلنے والوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔