عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5216

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ ‏ "‏ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، شعبہ سے، اسی حدیث کے ساتھ، انہوں نے فرمایا: جب وہ مسجد کے قریب پہنچے تو انصار سے فرمایا: "اپنے سردار کے لیے کھڑے ہو جاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انصار کو اپنے رہنما کے احترام میں کھڑے ہونے کی ہدایت دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔

سید

یہاں ایک قابلِ احترام رہنما کے لیے استعمال ہوا ہے؛ اس لفظ کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی الوہیت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے بیان کرتے ہیں کہ کسی رہنما کے احترام میں کھڑا ہونا جائز ہو سکتا ہے، خصوصاً جب مقصد اس کا استقبال کرنا یا اس کی مدد کرنا ہو۔ وہ اس عمل میں تکبر یا کسی کو رعایا کی طرح تعظیم دینے سے فرق کرتے ہیں۔ اس روایت کے الفاظ احترام کی ترغیب دیتے ہیں، لیکن کھڑے ہو کر استقبال کرنے کو فرض نہیں بناتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رہنماؤں اور مہمانوں کا موقع کے مطابق احترام کریں، مگر ان کی حد سے بڑھی ہوئی تعظیم نہ کریں۔
  2. اپنے مقام کو دوسروں کی حوصلہ افزائی کے لیے استعمال کریں کہ وہ کسی کا باوقار اور مددگار انداز میں استقبال کریں۔
  3. جب دینی متن کسی آداب کو لازم قرار نہ دے تو اسے فرض نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔