Sunan Abi Dawud، حدیث 522
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ " .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے بیان کیا، مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عطاء بن یزید لیثی سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب تم اذان سنو تو مؤذن جو کہتا ہے، تم بھی ویسا ہی کہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اذان سنے، وہ مؤذن کے کہے ہوئے الفاظ دہرائے۔
وہ پکار جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔
وہ شخص جو اذان دیتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اذان سننے والا اس کے الفاظ دہرائے۔ فقہاء ان جملوں کے بارے میں استثنا پر گفتگو کرتے ہیں جن میں مؤذن نماز کی طرف بلاتا ہے: معروف سنی تشریح کے مطابق ان مواقع پر بعینہٖ وہی الفاظ دہرانے کے بجائے جواب کا مقررہ صیغہ کہا جاتا ہے۔ اس طرح اذان توجہ اور عبادت کا ایک موقع بھی بن جاتی ہے۔
- اذان غور سے سنیں اور اس کے الفاظ اطمینان سے دہرائیں۔
- نماز کی پکار کو اپنی توجہ اللہ اور نماز کی طرف کرنے کا ذریعہ بنائیں۔
- اذان کے بعد کی مسنون دعا بھی سیکھیں تاکہ اللہ کے ذکر کے ساتھ اس پکار کا اختتام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔