نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 524

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي الْحُبُلِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن السرح اور محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے حیّی سے، انہوں نے ابی عبد الرحمٰن — یعنی الحُبُلی — سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مؤذن ہم پر فضیلت لے جاتے ہیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو وہ کہتے ہیں تم بھی وہی کہو، پھر جب وہ فارغ ہو جائیں تو سوال کرو، تمہیں دیا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مؤذن کی پکار دہراتا ہے، وہ اس کے بعد اللہ سے کچھ مانگ سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤذن

وہ شخص جو اذان، یعنی نماز کی پکار، دیتا ہے۔

اذان

وہ پکار جو فرض نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

پھر مانگو

پکار دہرانے کے بعد اللہ سے دعا کرو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مؤذن کے الفاظ دہرانا اور اس کے بعد اللہ سے بھلائی مانگنا مستحب ہے۔ اس طرح اذان سننے والے کے لیے بھی دعا کا موقع بنتی ہے۔ یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ مؤذن کے اجر کو ناقابلِ حصول نہ سمجھا جائے: سننے والا بھی اذان کا جواب دے سکتا ہے اور اللہ سے دعا کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان غور سے سنیں اور مؤذن کے الفاظ دہرائیں۔
  2. اذان ختم ہونے کے بعد اللہ سے خلوص کے ساتھ بھلائی مانگنے کے لیے کچھ وقت نکالیں۔
  3. اذان کو صرف وقت کی نشاندہی نہیں بلکہ عبادت کے موقع کے طور پر بھی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔