نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 523

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَحَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، ابن لہیعہ، حیوۃ اور سعید بن ابی ایوب سے، کعب بن علقمہ سے، عبد الرحمٰن بن جبیر سے، عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم مؤذن کو سنو تو وہی کہو جو وہ کہتا ہے، پھر مجھ پر درود بھیجو، کیونکہ جو شخص مجھ پر ایک بار درود بھیجتا ہے، اللہ تعالیٰ اس پر دس رحمتیں نازل فرماتا ہے۔ پھر اللہ عزوجل سے میرے لیے وسیلہ مانگو، کیونکہ یہ جنت میں ایک خاص درجہ ہے جو اللہ تعالیٰ کے بندوں میں سے صرف ایک بندے کے لیے مناسب ہے، اور مجھے امید ہے کہ وہ بندہ میں ہی ہوں گا۔ لہٰذا جو شخص میرے لیے وسیلہ کی دعا مانگے گا، اس پر میری شفاعت واجب ہو جائے گی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اذان کا جواب دیں، درود بھیجیں اور وسیلہ مانگیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤذن

وہ شخص جو اذان، یعنی نماز کے لیے پکار، دیتا ہے۔

وسیلہ

جنت میں ایک خاص مرتبہ جو حدیث کے مطابق صرف ایک بندے کو عطا ہوگا۔

شفاعت

کسی کے حق میں سفارش؛ یہاں قیامت کے دن نبی ﷺ کی شفاعت مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ مؤذن کے الفاظ دہرائے جائیں، پھر نبی ﷺ پر درود بھیجا جائے اور اللہ سے آپ ﷺ کے لیے وسیلہ مانگا جائے۔ حدیث وسیلے کی اس دعا کو نبی ﷺ کی شفاعت سے جوڑتی ہے۔ فقہاء اذان دہرانے اور دعا کے الفاظ کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ یہ اعمال اسی ترتیب سے کیے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان سنیں تو توجہ سے سنیں اور مؤذن کے الفاظ دہرائیں۔
  2. اذان کے بعد نبی ﷺ پر درود بھیجیں اور اللہ سے آپ ﷺ کو وسیلہ عطا کرنے کی دعا کریں۔
  3. اذان کے بعد اس مختصر دعا کو اپنا معمول بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔